Si', beh, detta una bugia, la seconda viene da sola.
Yeah, well, you tell one lie, the second one comes easy.
La prima viene usata per crittografare le informazioni, mentre la seconda viene usata per decrittarle.
The first is used to encrypt information, while the second is used to decrypt them.
Una "manica" della pompa è posizionata sul fondo del serbatoio e la seconda viene tirata nel punto in cui cade l'acqua.
One pump "sleeve" is placed on the bottom of the tank, and the second is pulled to the point where the water falls.
I Certificati SSL sono costituiti da una chiave pubblica e una chiave privata: la prima viene usata per crittografare le informazioni, mentre la seconda viene usata per decifrarle.
The SSL Certificates consist of a public key and a private key. The first one is used to encrypt information, while the second one is used to decrypt it.
La seconda viene costruita per un produttore dello stesso settore nello stato di New York.
A second was built for a manufacturer of the same products in the state of New York.
Insieme scrivono una cabala (un appello speciale agli spiriti) su un pezzo di corteccia che viene diviso in due parti: la prima viene bruciata e la seconda viene lasciata nella foresta per far conoscere alle potenze più alte la sfortuna dell’uomo.
They write a kabala (a special appeal to spirits) on a piece of bark. It is divided into two parts: A “ticket” and a “claim check.” The first one is burnt in the oven and the second is left in the forest to let the higher power know about man’s bad luck.
Il modulo gestisce due schede nano-SIM che garantiscono la continuità della comunicazione: se si verificano problemi con la prima SIM, la seconda viene selezionata automaticamente.
Two nano-SIM cards are supported to ensure continuity of communication: if any problems occur with the first operator range, the second card is automatically selected.
Capisco perchè la prima abbia la precedenza, ma la seconda viene subito dopo, senza esitazione.
I get why the first one has to come first, but the second one has to come right after, no delay.
Il nuovo ordine non si riferisce solo alla prima venuta di Cristo; anche la seconda viene definita come il nuovo ordine.
The New Order was not just the first coming of Christ, but that the second coming of Christ is what's referred to by the New Order.
La seconda viene inviata con la conferma della disponibilità e la procedura per il pagamento.
The second one is sent with the availability confirmation and the payment procedure. HOW TO PAY
Il primo è mostrato come un testo in grado di comunicare i significati culturali e i valori della società che l’ha costruito; la seconda viene proposta come una mediazione simbolica in grado di comunicare tali significati e valori sociali.
The first one is shown as a text, which can communicate cultural meanings and values of society; the second one is a symbolic mediation able to communicate these meanings and social values.
Tale circolare sembrerebbe, quindi, tracciare una netta distinzione tra le due procedure di costituzione – ordinaria e informatica – delle quali solo la seconda viene espressamente individuata quale oggetto del Decreto Ministeriale.
So, apparently, such circular makes a clear distinction between the two procedures of – ordinary and electronic – incorporation, of which only the second one is expressly identified as the subject-matter of the Ministerial Decree.
Soprattutto quando torni dalla pioggia, le goccioline si depositano sulla finestra anteriore e la seconda viene asciugata in una macchia d'acqua al mattino, e poi viene aggiunta la polvere.
Especially when you come back from the rain, the droplets are deposited on the front window, and the second is dried into a water stain in the morning, and then the dust is added to it.
La prima cosa è passiva, mentre la seconda viene dal cuore.
The former is passive, while the latter is from the heart.
La seconda viene inviata via email circa una settimana prima della scadenza.
The second notice is sent via email approximately one week prior to expiration.
1927: Triumph dedicate ad automobili e motociclette si dividono e la seconda viene acquistata da Jack Sangster.
1936: EDWARD TURNER Triumph’s car and motorcycle businesses are split, with the latter bought by Jack Sangster.
Se nella stanza ci sono due finestre, allora tale regalo viene smaltito al massimo: viene lasciata una sola apertura per la zona di riposo e la seconda viene requisita per l'ufficio.
If there are two windows in the room, then such a gift is disposed of to the maximum: one opening is left for the rest zone, and the second is requisitioned for the office.
Inoltre, la vernice craco può essere costituita da due componenti: la prima viene applicata all'invecchiamento della superficie da trattare, la seconda viene utilizzata per creare fessure decorative.
Also, the craco lacquer can consist of two components: the first is applied to the aging of the surface to be treated, the second is used to create decorative cracks.
La seconda viene disattesa quando Pete, amico di Billy, rovescia accidentalmente un bicchiere d'acqua su Gizmo, facendo nascere con una sorta di riproduzione asessuata altri cinque mogwai dall'aria agitata, capeggiati dall'aggressivo Ciuffo Bianco.
Randall names the mogwai “Gizmo” and Billy makes sure to treat him well. When Billy’s friend Pete spills a glass of water over Gizmo, five more mogwai spawn from his back, a more troublemaking sort led by the aggressive Stripe.
Se si specificano solo due sezioni, la prima viene utilizzata per i numeri positivi e gli zeri, mentre la seconda viene utilizzata per i numeri negativi.
If you specify only two sections, the first is used for positive numbers and zeros, and the second is used for negative numbers.
A Mestre i nostri autobus effettuano due fermate, la prima in Corso del Popolo, fronte Banca BNL, centro storico di Mestre dove ci sono diversi alberghi, la seconda viene effettuata vicino alla stazione dei treni.
In Mestre ATVO buses make two stops: the first one in Corso del Popolo, in front of BNP Bank, in the old town center where there are the several hotels, the second one near the railway station where the bus station will shortly be built.
La prima viene usata per crittografare le informazioni, mentre la seconda viene usata per decifrarle.
The first is used to encrypt information while the second is used to decode them.
Mentre la prima la possiamo trovare in vendita nelle mezze stagioni, la seconda viene prodotta principalmente in estate.
The Benisha variety can be found in the mid seasons, while the Langda is mainly available in the summer.
In termini di prezzo, la prima opzione viene venduta a € 35 (molto economica rispetto alle alternative presenti a Roma), mentre la seconda viene venduta a soli € 15.
In pricing terms, the first option retails at €35, which is significantly cheaper than other Rome gelato experiences; while the second offer retails at €15.00, which represents a saving over the gelato and Vox City Guide when bought separately.
La seconda viene dal mistico indiano Osho:
The second is from the Indian mystic Osho.
La prima viene spedita conformemente alla nostra Politica di spedizione e consegna, mentre la seconda viene inviata via e-mail il giorno dell'acquisto ed è pronta per essere utilizzata nel giro di 24 ore.
Classic Gift Cards ship in accordance with our Shipping & Delivery Information, while E-Gift Cards are generally emailed the same day and ready to use within 24 hours.
La seconda viene dall’acclamazione della folla che agitava palme all’ingresso di Gesù a Gerusalemme, nella vigilia della passione: « La folla che andava innanzi e quella che veniva dietro gridavano: « Osanna al Figlio di Davide!
The second part comes from the acclamation of the crowd waving palm branches as Jesus made His way into Jerusalem on the eve of His death: “The crowds who went in front of him and those who followed were shouting: ‘Hosanna to the Son of David!
La prima ha una resa perfetta anche nei più piccoli particolari, la seconda viene utilizzata per modelli di dimensioni maggiori (in genere di lunghezza oltre i 40 cm..) con una minore definizione del dettaglio.
The first has a perfect yield even in the smallest details, the second is used for larger models (typically longer than 40 cm..) with less detail definition. MODEL EXAMPLE
La prima viene pagata dal proprietario legale dell'immobile, mentre la seconda viene pagata dagli occupanti (nel caso di proprietà in affitto) o dal proprietario.
The first is paid by the legal owner of the property, while the second is paid by the occupant (if the property is let out) or owner.
7.0867559909821s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Yeah, well, you tell one lie, the second one comes easy. 